Übersetzen Französisch Arabisch القضايا المشتركة بين البرامج

relevante Treffer

• el avoué (n.) , m
  وكيل قضايا
  mehr ...
• la opposition (n.) , f
  تقابل القضايا
  mehr ...
• casuistique (n.) , {psych.}
  عِلْمُ الْقَضَايَا الضَّمِيرِيَّةِ {علم نفس}
  mehr ...
• casuiste (n.) , {psych.}
  حَلَّالُ الْقَضَايَا الضَّمِيرِيَّةِ {علم نفس}
  mehr ...
• el logiciel (n.) , m
  برامج
  mehr ...
• la interface (n.) , f
  نقطة مشتركة
  mehr ...
• el meuglement (n.) , m
  لعبة مشتركة
  mehr ...
• el logiciel (n.) , m
  برامج الكمبيوتر
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f, {Wirt}
  ملكية مشتركة {اقتصاد}
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f
  سيادة مشتركة
  mehr ...
• programmation (n.)
  وَضْعُ البَرَامِج
  mehr ...
• Interarmées
  الجيوش المشتركة
  mehr ...
• indivision (n.) , {Recht}
  مِلْكِيَّةٌ مُشْتَرَكَة {قانون}
  mehr ...
• el logiciel (n.) , m
  برامج كمبيوتر
  mehr ...
• el logiciel (n.) , m
  برامج منتظمة
  mehr ...
• el dénominateur (n.) , m
  صفة مشتركة
  mehr ...
• la programmation (n.) , f
  إعداد البرامج
  mehr ...
• cogestion (n.) , {Wirt}
  إِدَارَة مُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• syndic (n.) , {Wirt}
  وَكِيل الْمِلْكِيَّة الْمُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• pool (n.) , {Wirt}
  جَمْعِيَّة السُّوق الْمُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• software (n.) , {informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  mehr ...
• logiciel (n.) , {informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  mehr ...
• soft {Abréviation; informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  mehr ...
• censeur (n.) , {professions}
  مُرَاقِبُ المَطْبُوعاتِ والأَفْلامِ والبَرَامِج
  mehr ...
• câblodistribution (n.) , {com.}
  بَثُّ الْبَرَامِجِ الْمُتَلْفَزَةِ لِلْمُشْتَرِكِينَ بِالْمَنَازِلِ {اتصالات}
  mehr ...
• comparaison (n.) , {lang.}
  إِلْحَاق أَمْر بِأَمْر لِصِفَة مُشْتَرَكَة بَيْنَهُمَا {لغة}
  mehr ...
• syllogisme (n.) , {phil.}
  قَوْل مُرَكَّب مِن قَضَايَا إِذَا سُلِّم بِها لَزِم عَنْها لِذَاتِها قَوْل آخَر {فلسفة}
  mehr ...
• limpide (adj.)
  بين
  mehr ...
• visible (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• évident (adj.)
  بين {évidente}
  mehr ...

Textbeispiele

• Par ailleurs, un grand nombre des problèmes intersectoriels abordés dans les réunions conjointes concernent aussi une ou plusieurs institutions spécialisées qui ne peuvent s'exprimer qu'au Conseil économique et social ou à l'Assemblée générale. Il peut en résulter une certaine répétition des discussions.
  وفضلاً عن هذا، فإن العديد من القضايا المشتركة بين البرامج التي تعالج في الاجتماعات المشتركة تنطبق أيضاً على وكالة متخصصة أو أكثر ولم يعد بالإمكان مناقشتها إلا في نطاق المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة، الأمر الذي يؤدي إلى ازدواجية المناقشات.